The 'Last Week Tonight' host criticized Kyrsten Sinema of Arizona and Joe Manchin of West Virginia for delaying the Build Back Better Act.